札幌市白石区菊水上町4条2丁目359-1アクセス 011-833-1120

旅行透析(Transient Dialysis)

海外旅行者の皆さんへ臨時血液透析のご案内

当クリニックでは、海外からの旅行や出張などの臨時血液透析をお受けしています。お気軽にお問合せください。なお、当院の透析可能な時間帯は、月・水・金曜日は終日ですが、火・木・土曜日は午後と夜間です。

Guidance of the hemodialysis to overseas tourists

At our clinic, we accept the temporary hemodialysis treatment during such as a sightseeing tour or the business trip from the foreign countries. Please feel free to contact us. As for the dialysis time, it is possible daylong on Monday, Wednesday and Friday. It is only the night on Tuesday, Thursday and Saturday.

臨時透析の予約

透析予約日の30日前までに、下記まで郵送またはFAXにてお知らせください。

FAX 011-833-4120, E-mail:info@nirenomori.jp
HP:http://nirenomori.jp

現在透析を受けている施設に以下の書類の依頼してください。
①透析診療情報提供書
②直近の透析経過記録コピー(3回分)

医療通訳(英語・中国語)が必要な場合はお知らせください。

Reservation of the temporary dialysis

Please contact by mail or FAX until 30 days before a dialysis reservation day.

FAX +81-11-833-4120, E-mail:info@nirenomori.jp
HP:http://nirenomori.jp

We ask facilities undergoing dialysis for the following documents;1) Patient information sheet with dialysis condition and laboratory data、2) The most recent dialysis record (copying for at least three times)

Please let us know if you have need of the medical interpreter (English & Chinese).

血液透析医療費の目安

日中帯(開始9:00〜終了17:00)は、¥40.000、夜間帯(開始17:00〜終了23:00)は、¥45.000です。その他に医療通訳人件費(¥2.000/hr:医療通訳士が来院の場合は不要です)、透析治療と無関係の薬剤費、食事費(¥500)などは別途請求されます。予めご了承ください。

Medical expenses

You will pay \40.000 by medical expenses during the regular time (9:00 to 17:00), and \45.000 during the nighttime (17:00 to 23:00). In addition, medical interpreter personnel expenses (\2.000/hour/one interpreter, but unnecessary when an interpreter visit with together), the drug costs that are unrelated to a dialysis treatment, meal costs (\500) are necessary. Thank you for your understanding beforehand.